村上新书被迫修改地名--上十二滝町

渡边村上新闻 04-18 16569 0

日本著名作家村上春树因在作品中描写了“随手扔烟头”的动作和心理活动而遭到抗议。村上春树于7日委托《文艺春秋》利用传真向各大媒体发表了自己的意见。他表示，将在单行本中修改文中涉事地名。

去年，月刊《文艺春秋》在12月号上刊登了村上春树（65岁）创作的短篇小说《Drive My Car》。文中描写道，一个中顿别町出身的女司机随手扔掉了烟头，主人公看到后心想“中顿别町的人们都觉着乱扔烟头没什么吧”。

日本北海道中顿别町议会对村上春树小说中的这些描写表示抗议，并于7日向《文艺春秋》寄出了质询状。

同日，《文艺春秋》表示尚未收到质询状，并认为“《Drive My Car》是一部小说作品，因此《文艺春秋》会尊重并支持作者在文中的描写”。

村上春树的意见全文如下：

“我热爱北海道的土地，并多次造访，北海道也多次登上我的小说舞台。同时，我还参加过闾左超级马拉松大赛。因此，我希望怀着对北海道的亲近感写这部小说。但出乎意料的是，小说中的描写给北海道人带来了不快，我实在非常痛心、非常遗憾。很久以前，我就喜欢上了‘中顿别町’这个名字。虽然在这次的小说里使用了这个地名，但由于为大家带来了困扰，因此我决定在今后发行的单行本中将不再使用这一地名。”