不能承受的生命之轻(节选)
 蓝绯月 (2005-07-21 23:48:00)顶部 | 返回 | 村上春树的森林 
 他们就这样开着车,一路上,谁也没有开口。





一到家,他们又在沉默中吃了饭。





沉默如不幸般横在他们中间,一分钟一分钟地在加重。为了摆脱尴尬,他们很快就上床睡觉了。夜里,他把特蕾莎从啜泣声中叫醒。





她对他说:“我被活埋了,埋了很长时间。你每个星期来看我一次。你敲一敲墓穴,我就出来。我满眼都是土。





“你说‘你什么也看不见’,然后你就帮我擦掉眼里的土。





“我回答你:‘不管怎么样,我都看不见。我的眼睛变成了两个洞。’





“然后你就离开了,很久,我知道你和另一个女人在一起。很多个星期过去了,你一直都没有回来。我一点都睡不着,因为我害怕错过你回来的时候。一天,你终于回来了,你敲了敲墓穴,可是我等了整整一个月,都没有睡觉,筋疲力尽,连爬出来的力气都快没有了。







"当我终于爬出了地面,你一副很失望的样子,你说我的脸色很不好。我知道我让你扫兴,我的两颊凹陷,动作生硬又不连贯。







“为了请求你的原谅,我对你说:‘原谅我吧,我这段时间一直都没有睡觉。’

“你用种让人宽心的声音说:‘瞧,你应该休息。你应该休一个月的假。’但听起来却不那么真实。







“我知道你说到假期意味着什么!我知道你想要整整一个月不见我,因为你要和别的女人在一起。你走了,我又掉进坟墓的底层,我知道为了不要错过你,我还是会一个月不睡,一个月后你回来的时候,我会变得更丑,你会更加地失望。”







他再也没有听过比这更令人心碎的话了。他把特蕾莎紧紧地拥在怀里,感到她的身体在颤抖,他觉得自己再也没有力量来承担她的爱了。







地球可能因炸弹的爆炸而晃动,祖国每天都可能被新的入侵者洗劫,小取的居民都可能被一个个给行刑队带走。要他承受这一切,也许还更容易,知识他自己不敢承认罢了。但仅仅是特蕾莎的一个梦所带来的悲哀,他就已经难以忍受了。







他回到了她刚才向他描述的梦境里去。他看到自己在她的面前:他抚摸着她的面颊,小心翼翼的,她几乎都没有察觉到,他为她拂去眼眶

里的泥土。然后他听到她说出这句最让人心碎的话:“不管怎么样,我都看不见了,我的眼睛变成了两个洞。”







他的心又一阵紧缩;他觉得自己简直要心机梗死了。







特蕾莎又睡着了,可他却难以入眠。他想象着她已经死了。她死了,在做着可怕的梦,可因为她死了,他不能把她叫醒。





是的,这就是死亡:特蕾莎睡着了,她做着残酷的梦,他却不能叫醒她
 

 木鱼和木鱼 (2005-07-22 1:53:00)顶部 | 返回 | 村上春树的森林 
 
米兰是个能扼杀人思维的人!

[audio05]
 橄榄森林 (2005-07-22 15:26:00)顶部 | 返回 | 村上春树的森林 
 这本书,我只喜欢头几页~~~[em05]
 雨中漫步 (2005-07-22 21:14:00)顶部 | 返回 | 村上春树的森林 
 去年看过一遍,正准备看第二遍。
[audio07]
 兔子肥肥 (2005-07-23 0:12:00)顶部 | 返回 | 村上春树的森林 
 并不能够看得懂
有点晕[em01]

有没有一些评析之类的文字阿[em05]

(C) 村上春树的森林   All Rights Reserved.