转载在卡努努论坛看到的一篇影评:
作者: 文火(不过他好像也是转的)
杀手李昂----我曾见过的最好的影评
一个杀手
一个阴影
一根遗忘已久的弦
一颗布满灰尘的心
一个粉身碎骨的结局
一段灰飞烟灭的往事
很抱歉我用了Channel V的套话来开始今天的话题。
他冷酷、果断、绝对一击即逝，他具备一个职业杀手的一切素质。
他没有亲友，没有情感，他生存在这个世界的阴暗处。
任何人都可能成为他的猎物，他也时刻会成为别人猎杀的目标。
他的生命只被击中两次，一次打中了他的灵魂，另一次射穿了他的头。
血。
他两眼睁着，暗红的血静静地侵吞着他脑后的地板。当一个生命按注定而如此结束的时候，他扩散着的瞳孔内凝固了一个小女孩执拗的身影。
而另外一颗曾经几乎给一个杀手带来亮色的扭曲的心，透过她冷漠的双眼，继续折射在这个同样扭曲的世界里。通向光明的大门曾经打开了一条缝，刚刚透进第一缕阳光，就又重重地关上了。掩埋仅有的珍宝，长大成人。
无需任何的想像，这就是歌曲SHAPE OF MY HEART所展现的画面。
李昂是个悲剧。
斯汀更是个悲剧的缔造者。他的灰暗（SOMBER TONE），他的沧桑，他的灵魂禁锢（SOUL CAGE），他的压抑的激情，像黑夜中沙漠燃烧的火焰，闪烁着奇异的光芒。那是融合世界各地音乐元素的锤炼，是挣脱爵士乐的束缚之后的迸发。
斯汀是一个孤独的思想者，和一个文学化的流行乐手。
他的歌词通常是灵魂的写照，以灰暗的色调超越着歌词的范畴，黑暗与荒漠是他不竭的源泉。在他相当部分的歌曲中，歌词的震憾力远远超过乐曲本身。但作为一个音乐创造者，乐曲必然要成为他思想的载体和溶剂，于是才有着像“If I ever lose my faith in you"这样的通过动人的旋律来传达他的文学作品的成功的典范。
Shape Of My Heart出自他1993年的专辑《十张传票》（Ten Summoner's Tales)，这个专集更像是一个文学作品集。一般说来过于注重词本身的内容，可能会失去与乐曲的良好配合--只要设想一下搜肠刮肚弄出来的文字在不那么费劲的旋律之下泛泛滚动流水帐的情景就可以了解这一点--好在这个专集不是，Stine有他独特的旋律。
Shape Of My Heart是为李昂而作，从一个冷酷无情的杀手的心理角度对付这个世界--它就像一个牌局，“我思索着那神奇的概率，他可能打出一张方块J，布下一张黑桃Q，掌心里藏着一个绝杀的老K，而你们丝毫觉察不出他的杀机”可是，“如果我告诉你我爱你，你会觉得匪夷所思，我不是千面人，我只带着一付面具”。初看上去没怎么着的歌词，经他暗哑的嗓音出来，就着平静的旋律和冷冷的节拍，毫无保留地撞击着你的感知。
女孩把带着李昂精神寄托的那盆植物植入土地里，说：“在这里我们会很安全了，李昂”，就在此时，Stine清冷的歌声，伴着忧郁的旋律，轻轻切入，低沉而暗淡，发自偏僻的角落，弥漫到失色的天空中，直接地告诉你这是李昂的声音，这就是一个杀手的自白，在一个血色的黄昏。
------------------------------------------------------------
Backstreet Boys最新专辑"Black&Blue"有一首同名的歌曲，也带有悲情色彩。不过不同的是，曲调上它是悲壮的，具有荡气回肠的旋律起伏，特别在前半部份的低平音色行进非常感人。只可惜BSB几个人的嗓音不够浑厚，当中最具实力的Brian也稍欠些力度，何况他们略带R&B的唱法在削弱这种力度，节拍比Stine的那首重，但深度不及。
形成反差的是，他们的歌词尽管有新意，但仍旧未脱离"baby hold me"这样的调调，应该来得更容易。它最大的好处是词的节奏与吐音与曲调结合的非常紧密。所以，这也是一首非常动人的歌曲。
------------------------------------------------------------
以下是Stine的歌词，望灵格风的板主有空能将它译一下，我洗不好这副牌
Artist: Sting
Album: Ten Summoner's Tale
Song: Shape Of My Heart
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart.
And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
Well, those who speak know nothin'
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
|
|
