038 幸福的错误

▽我是一名意外邂逅春树先生小说的忠实读者。在三十多年前的中学时代，还没有“网络”这个词。把平放着的《寻羊冒险记》当成植村直己先生的冒险新作，花光了身上仅有的零花钱买了一本《寻羊~》。即便是在读着《寻羊~》，当时的我还是把“村上春树”=“植村直已”当成了同一人。和植村直己那种一本正经的形象不同，这本书里全是女人和“性”，什么时候才会开始骑着狗拉雪橇横穿北极那样的真正的冒险呢？这个狡猾的冒牌冒险家，当时的我在心里恶言道。终于读过了一半的时候才发现原来作者是别人。

对于初中二年级的纯真的我来说，春树先生的小说是很刺激的，相反，春树先生的物语世界把世间负面的东西以坚定的个性捕捉到，这很激励我。在知道了春树先生的物语世界后，就连我家那只杂种的粗狗也被我当做是拥有无可替代的个性的骄傲的狗，于是有了珍惜地养到颐养天年的回忆。

这在现在的网络社会是不可能的误会，但对我来说，正是因为这个误会，我才得以从14岁开始享受春树先生物语的幸福，这是一个值得庆幸的错误。用英语说就是“blessing in disguise”（被伪装的祝福）的状态。

那么，我想问春树先生一个问题。如果春树先生有过像我这样看似不幸实则值得庆幸的经历，请告诉我。

（山和盐、男性、46岁、自营）

▲当成植村直己先生的书所以买了《寻羊冒险记》，这件事很独特，也让我感到惊奇呢。但是能喜欢真是太好了。狗也被认可了真是太好了。

我没怎么有这样激进的认错人的经验，但是温和的错误是经常的。不久之前去京都的“俵屋旅馆”住了一会儿，搞错了不小心进了“炭屋旅馆”（离得很近），在玄关处说“我是村上”，但是被回答“十分抱歉，没有村上先生今天的预约”。我嘟嘟囔囔地抱怨到“这不可能吧，我明明认真地预约过了”，在那之后才注意到那是“炭屋”。“抱歉，我认成俵屋了”，道歉过后对方笑嘻嘻地回答“下次请来咱这家住哦”。真是太羞愧了。嘛，这种程度的错误经常发生。

我想在这之后不得不得在“炭屋”住一晚了。

右:“知道村上春树吗？”

左:“啊，那个乘着狗拉雪橇穿越挪威的森林的那个人？”

分享自  微信公众号 Radio独角兽收音机Enkidu