能够让人看的伤 ，就不是很严重的伤

能够让人看的东西，就不是很严重的伤了

文 村上春树

译 赖明珠

摘 《舞！舞！舞！》

这种事会慢性化的。吞进日常生活裡里去，弄不清楚哪里受伤了。

不过那却是存在的。伤这东西就是这样。并不是可以说这个，然后就拿出来给人看的。

能够让人看的东西，就不是很严重的伤了。

旅行这种事情就是这样。一想到就立即去。这就是诀窍。

不需要带什么了不起的行李。又不是去西伯利亚。

如果努力让自己心情愉快的活下去的话，也能够某种程度愉快地活下去。

他也一直在意什么会消失。但是，为什么那么在意什么呢？任何东西终究有一天会消失的。

我们大家都是在移动的生活著。我们周围大多的东西都配合著我们的移动迟早会消失的。这是没有办法的事。

该消失的时候到了就消失。而且在消失来临之前不会消失喔。

……只好顺其自然。多想也无济于事。