村上春树谈诺奖:一旦获什么奖 事情就非常麻烦

　　村上春树已连续五六年排在诺贝尔文学奖预测名单榜首，但年年与诺奖无缘，堪称“最悲壮的入围者”。去年，村上春树和莫言这两位亚洲作家在赔率榜上的“博弈”就非常精彩。最终，莫言捧回诺贝尔文学奖。

　　今年，村上春树继续成为获奖的热门人选。日前，英国著名博彩公司Ladbrokes公布了2013年诺贝尔文学奖赔率，村上春树成最大热门。紧随其后的是来自美国的乔伊斯·卡洛尔·欧茨，另外还有两位美国作家进入前十。

　　对此，林少华说：“我都有点意外，今年怎么还是热门呢？按照我所知道的情况，同是亚洲，或者同是美国等同一地域的作家连续两年入选诺贝尔文学奖，目前还没有这样的先例。当然也有例外，爆冷门不是没有这种可能性。但一般来讲，村上春树获奖的可能性不大。他早晚会得到，但今年是他最不容易得到的年份。中国去年拿了，今年还会是村上吗？”

　　诺奖不怎么合村上心意

　　林少华说，2003年初他见到村上春树的时候，曾经问过他关于诺贝尔文学奖的问题。村上春树是这样回答的：“可能性如何不太好说，就兴趣而言我是没有的。写东西我固然喜欢，但不喜欢大庭广众之下的正规仪式、活动之类。说起我现在的生活，无非乘电车去哪里买东西、吃饭，吃完回来。不怎么照相，走路别人也认不出来。我喜爱这样的生活，不想打乱这样的生活节奏。而一旦获什么奖，事情就非常麻烦。因为再不能这样悠然自得地以‘匿名性’生活下去。对于我最重要的是读者。例如《海边的卡夫卡》一出来就有30万人买——就是说我的书有读者跟上，这比什么都重要。至于获奖不获奖，对于我实在太次要了。我喜欢在网上接收读者各种各样的感想和意见—— 有人说好有人说不怎么好——回信同他们交流。而诺贝尔文学奖那东西政治味道极浓，不怎么合我的心意。”

　　大爱《了不起的盖茨比》

　　而目前，关于诺贝尔文学奖的一个最为普遍的看法是，从诺奖文学地缘的角度来看，美国作家获奖的可能性比村上春树大。毕竟从1993年托妮·莫里森获奖后，美国作家已经20年无缘诺贝尔文学奖。

　　获奖的可能性暂且不论 ，但村上春树也与美国当代文学有着千丝万缕的联系。村上春树曾说：“在整个成长过程中，我从来不曾被日本小说深刻感动过。”他的作品并没有受到传统日本文学的影响，村上春树小时候从来不看日本作家的作品 ，也没有受过日本作家影响，从初中开始就看世界文学。在所有课程中，村上春树只喜欢英语和音乐，英语学得不错，高中时就可以直接看原版英文书了，尤其喜欢看美国当代作家的作品 ，他的写作风格也深受美国当代作家影响。

　　还有一部小说值得一提，那就是《了不起的盖茨比》，这是美国作家菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约及长岛为背景的中篇小说。村上春树不仅翻译了这本美国小说，而且还写过很多相关的书与文章，他评价说：“《了不起的盖茨比》是一部美国梦与其崩溃的故事。”早年村上春树获“群像新人文学奖”时曾说：“菲茨杰拉德有句话，大意是如果没办法跟别人说不一样的事情，那就用不一样的话来说，他的这句话完全成了我的写作指南。”

　　推崇陀思妥耶夫斯基

　　村上春树的文学理想是写一部《卡拉玛佐夫兄弟》式的小说。“据村上春树说，他最推崇的是陀思妥耶夫斯基，像《罪与罚》《卡拉玛佐夫兄弟》等，村上春树一直想写一部《卡拉玛佐夫兄弟》那样的复调小说，那是他的文学理想。”林少华介绍说，“像《奇鸟行状录》就是按他的文学理想来创作，已经有了《卡拉玛佐夫兄弟》那样的格局了，接近他的文学理想追求，他称之为理想小说。像《1Q84》也是村上春树想挑战《卡拉玛佐夫兄弟》那样的综合小说或称为复调小说的尝试。”(记者 高丽)

-----------------------------------------------------------------

以上正文预览由
SOSO新闻
提供，原文地址：http://estate.chinanews.com.cn/cul/2013/09-13/5284072.shtml