村上春树短篇集(渡边搜集整理)

interview─采访


五月十二日,在原宿拉佛雷的资生堂会客室,年轻女记者迟到了三十分钟。
「噢,那么今天我想请问村上先生一下,您每天吃什么样的东西,那么首先就从早晨开始吧。」
「首先早晨...」
「唉呀!对不起,我忘了把录音带的音量放大一点。好了,抱歉。」
「首先早晨吃青菜...」
「啊,对了,早上是几点起床的?」
「五点起床。然后...」
「五点?早上的五点?」
「是啊,我们不是在谈早上吗?」
「那倒是,可是...可是早上五点钟起床做什么呢?」
「慢跑啊。可不是去当小偷偷内衣啊。」
「哈哈哈...那么晚上几点钟左右睡觉呢?」
「九点半或十点。不过我们不是在谈吃的事情吗?抱歉有人在等我,不太有时间了。」
「对了、对了,真抱歉。」
「早餐是在慢跑完之后大约六点左右吃。一大碗青菜、一个小面包、两杯咖啡,还有荷包蛋。」
「好健康啊。」
「因为我们家附近青菜很便宜。」
(这时候咖啡送来了)喀哒喀哒喀哒...
「于是东摸摸西弄弄的,就到了吃中饭的时候了对吗?」
「对。」
「中午您吃什么呢?」
「中午多半吃...小姐,这录音机的指针没动啊。」
「啊、啊、啊,真的。好讨厌,怎么搞的嘛?」
喀嚓、喀嚓、喀嚓...
「开关没开嘛。妳看!这不是在 off 吗?」
「啊--我以为开了呢。」
「怎么办?要不要我再说一遍?。」
「不用了,没关系,我都记得了。早上五点起床,然后慢跑,吃一大碗色拉、一个小面包和火腿蛋,对吗?」
「荷包蛋。」
「对了、对了,荷包蛋。」
「还有两杯咖啡。」
「两杯咖啡。」
「记得住吗?」
「没问题,我的记性非常好!」

<报导>
村上先生早晨起得很早,每天五点钟起床,然后慢跑。他本人很害羞地说「不好意思, 像偷内衣的小偷一样 , 哈哈哈」。菜单是色拉、火腿蛋,然后当然还有两罐啤酒...
 
©http://www.cunshang.net整理