森林游戏（1）：天黑以后，无眠和村上午夜的出没

2013-11-11 村上春树的艺术世界

森林游戏（1）：天黑以后，无眠和村上午夜的出没

 

 

游戏规则说明：

如果你手边刚好村上的作品，请你拿最近的一本，（天黑请闭眼）随便翻开哪一页，用手任意指一句话，然后把这一句话发给我，注明出处。到时我整理后再与大家分享，看看是怎样的结果……如果此时此刻你刚好可以玩这个游戏，不妨试试。

 

下面的各位微友的回复：

 

Mr frog

“黑的整体印象与十六年前最后一次见面相比，没有什么变化。只是少女时代胖乎乎的面影退向远方，率直而有力的轮廓埋住了留下的空白。”——《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》

 

我叫南南

“深夜三点动物都想东西。他突然想起似的说，深夜三点可去过动物园？”——《去中国的小船》

 

龚爽

“我觉得万一知道了理由，只怕会再也站不起来。所以我什么都不想知道，打算把一切都忘干净。心想随着时间流逝，心灵的创伤也许就会痊愈。”——《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》

 

李若谷Alexia

“需要解释才能明白的东西，即使解释了，也一定不会明白”——《1Q84》

 

我想我是鱼

“文明就是传达。要是什么也没传达，那就是不存在。”——《且听风吟》

 

pascal没有养猫

“我身上没有任何你必须知道的东西。”她说。他们抱在一起，静听时光流逝，直到星期一的清晨来临。——《海边的卡夫卡》

 

尤尤

“没有彻头彻尾的绝望，正如没有十全十美的文章。”——《且听风吟》

 

Mr. Hypnosis

“因为我从小就老是一个人玩，便以为小孩这东西都是一个人玩的。”——《国境以南，太阳以西》

 

笨青青青

“我说服敏：任何事情都应有讲出的时候，否则那个秘密将永远囚禁人的心。”——《斯普特尼克恋人》

 

孙雨萌

“这就开始调查。”他说，“彻底调查。只要动真格的，没有什么能瞒住我们。一旦查明你有所隐瞒，那就不是件小事。听明白了？”—《世界尽头与冷酷仙境》

 

旭°

“真好，你才十九。”直子羡慕似的说。——《挪威的森林》

 

Numb

“光头男子说过，在这个世界上，有一个我们不能涉足、不该涉足的领域。青豆理解了这句话意味着什么。她自己就曾生活在以这样的领域为中心的世界里，不，也许她现在依旧生活在同样的世界里，只是没有察觉。”——《1Q84》BOOK2

 

白瞎

“绿子说，什么假定微积分化学符号，我通通认定它们毫无用场，一直没放在心上，嫌啰嗦。这种生活态度难道有什么不妥？”——《挪威的森林》

 

halubear

“左手鼓舞着右手右手刺激着左手。”——《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》游戏者注：是对绿川在弹奏《午夜时分》这一曲目的即兴部分的描写。

 

乐天和豌豆

“觉得自己得到了保护，简直象被空气踊环拥着一样。我就是子体，严严实实地包裹在空气踊里，外边隐隐约约地可以看见母体呢。”——《1Q84》book 3

 

再见，卡夫卡君

“不管怎么样，我追求的是不完美性。”——《去中国的小船》

 

lll

“这天晚上，她让天吾在自己家里留宿，在客厅的沙发上铺了一条毛毯，叫他睡在上面。”——《1Q84（1）》225「中间」

 

辛文东

大冢沉思一会儿说道：“我以为你也知道来着——猫这东西，是习惯性很强的动物，大体上生活循规蹈矩，不喜欢大的变化，除非有特殊情况。所谓特殊情况，就是性欲或事故什么的，基本不出这两种。”——《海边的卡夫卡》

 

肉子

“赤想了一下，摇摇头。”——《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》

 

牛刚

“快起来啊，”胖女郎说，“这样下去世界要完蛋的。”——《世界尽头与冷酷仙境》

 

漠漠荷

“在这样的年龄，我开始了长跑者的生涯，并且正式站在了小说家的出发点上——虽然为时已晚。”——《当我谈跑步时我谈些什么》

 

郭晓安

“玛丽成了一个人。她再度打量房间内部。情人旅馆中狭小的一间。无窗，即便打开威尼斯式软百叶窗，后面也只是一块凹陷下去的墙壁。唯有床大得不成比例。枕边密密麻麻地布满了莫名其妙的开关，望去简直像飞机驾驶舱。自动贩卖机内有造型逼真的振动器和形状过火五颜六色的内衣。对于玛丽来说，这虽是未曾见惯的奇异光景，却也没有敌对的印象。玛丽独自一人待在这古怪的房间里，反而有种受到呵护的感觉。她发现自己的心情处于久违的宁静状态。她将身体深深埋进椅子里，闭起眼睛，就此陷入了睡眠之中。短暂却深沉的睡眠。这是她渴求已久的东西。”——施小炜译《天黑以后》，168页最后一段。游戏者注：典型的村上式某章结束语。除去村上写的内容本身，施和林的译法总有些微妙的不同。

 

油屋的猫

“从大敞四开的窗口，可以隐约望见海面：粼粼细波明晃晃地折射着刚刚腾起的太阳光。凝目细看，只见脏兮兮的货轮无精打采地浮在水上。看样子将是个大热天。“——《且听风吟》

 

欧阳芳下铺的室友

“欧洲就不用说了，即使黑海沿岸城市，鱼也比肉要贵一点。”——希腊土耳其游记《雨天炎天》

 

欧阳芳

终于跑到了终点。什么成就感，根本毫无感觉。满脑子是“终于不用跑下去了”这样一种安心感。——《当我谈跑步时我谈些什么》

 

阿卷要变直

“我和都筑响一先生的交往历时已久了。”——《无比芜杂的心绪》《都筑响一式的世界起源》

 

张三儿

“我们再次陷入沉默。我把燃到头的香烟小心碾死在纸杯里。”——《1973年的子弹》第4页

 

王銘揚

“某一天有什么会俘获我们的心。”——《1973年的弹子球》第13章首句

 

无波之江

“穿一件浅绿色麻质外套，一条及膝长的喇叭裙。”——《东京奇谭集》中《天天移动的肾形石》

 

张文辉

“三十分钟，这么点时间对于两个阔别十六年才重逢的旧友来说，也许的确太短。肯定还有许多事情来不及说。但与此同时，作又觉得两人之间不得不说的重大事情几乎都已说尽，所剩无几。”——《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》第135页。

 

DAY

“男朋友什么的更是连影子都没有，被顽固的青春痘惹得心烦。”——《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》

 

再见二丁目

我对绵谷升说，“我想表达的是以下意思：某种下流的因子，某种沉淀物，某种阴暗东西，以其自身的能量以其自身的循环迅速繁殖下去。而一旦通过某个点，便任何人都无法阻止——纵然是当事人本身。”——摘自《奇鸟形状录》

 

玲儿

“因为老人大多是丑的，于是个体原本的丑陋可能就不像年轻时那样醒目了。然而得等真成了老人才知道。”——《1Q84》

 

豆豆

“收容象的设施由房地产商无偿提供”——《象的失踪》

 

茶客甲

“现在是听众点播节目时间。”玲子眯缝起一只眼睛对我说。——《挪威的森林》

 

荼蘼

“有全家老小，有对对情侣，有醉鬼，有无赖，有穿短裙的青春女郎，有留嬉皮士胡子的男子，有夜总会的女招待，以及其他莫名其妙的各色人等——他们络绎不绝地一路走过。”——《挪威的森林》第六章 202页

 

乱飞的草

“我既非海盘车又非山椒鱼，是活生生的人嘛！”——《海边的卡夫卡》第245页

 

世事难测〜

“同情自己是卑劣懦夫干的勾当。”——《挪威的森林》

 

马路

“然而在这札幌街头，我竟然感到如此汹涌而来的孤独，简直就像被孤苦伶仃地丢弃在南极孤岛上一样。情景一如往常，随处可见，可是一旦剥掉其假面具，则这块地面同我所知晓的任何场所便无相通之处，我想。相似，但是不相同。”——选自《舞！舞！舞》

 

雨擎

“很长时间里，我在自己心中为她保存了一块特殊园地。就像餐馆最里边一张安静的桌面让悄然竖起‘预定席’标牌一样，我将那块园地只留给了她一个人，尽管我推想再不可能见到她了。”——《国境以南，太阳以西》

 

渡边君

“我什么都不要，你们随意处理好了，天吾答道。”——《1Q84》第三卷297页

 

DoReMiFa歌

“大概是某人通过这个场所为你流泪吧，大概是某人在寻求你吧。既然你是那样感觉到的，肯定就是那样。”——《舞，舞，舞》第94页。

 

K择绮

“我刚一踏入，电梯门便悄然合上，我靠在不锈钢壁上，叹息一声。”—《世界尽头与冷酷仙境》

 

叶黎丽

“构筑起饶舌的高墙，以幽默来遮掩自己，有时还过于逞强，然而这痛苦却贯穿始终。不如说痛苦是如此强大，若不用幽默来遮盖、用饶舌来掩饰，只怕就无法拥抱于怀。（摘自《无比芜杂的心绪》P174页倒数第五行）

 

燒夢

“真的绅士，不谈论别离了的女人和已然付出去的税金。”——《当我谈跑步时，我谈些什么》第一页

 

七柒

「當然。」他說。「人或許手機會改變的。而且不管我們交往多麼親近，看來好像能推心置腹地坦白交談的樣子，其實重要的事情對彼此可能還是不太瞭解。」——《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》第135頁

 

We

“我抬头重新端详对方的面孔，还是毫无印象。”——《挪威的森林》

 

青朵半仙儿

“她们的奔跑，怎么看都不是适合长跑的跑法，而是典型的中距离跑。步幅很大，登踏锐利而有力。”

 

小巴

“人各有战场”一一《天黑以后》高桥对玛丽说的话

 

海边的莫尼卡

他半天没有做声，闷头吃饭。"我说，渡边，"吃完饭后，永泽对我说，"我似乎觉得，你我从这里出来，十年二十年过后还会在某个地方相遇，还会以某种形式发生关联。"——《挪威的森林》

 

Zoe

“回过神，皮肤的颤抖已然平息。”——《眠》

 

锦奚

“我不是人，是一架纯粹的机器，所以什么也无须感觉，唯有向前奔跑。”——《当我跑步时我谈些什么》

 

 

Smile 722

“那么毫无疑问，这里就是现实世界”。小松说道，用手掌刷刷地搓着前臂内侧，那里浮出青色的静脉。——《1Q84》251页

 

unknown

我翻到了插图台版《袭击面包店》第51页中的:“那诅咒的影子在你看来像是什么呢？"我试着问她。"就像是许多年不曾清洗、满是灰尘，从天花板上垂挂下来的窗帘一样。”

 

Hola盛盛

《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》第36页：“多崎作慢慢地开始正经吃饭了。买来新鲜的食材，做了简单的饭菜。”

 

晓宁

“作说，没关系，还一点都不困。实际上，因为想听下去，困意彻底没了很是清醒。”——《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》

 

人在塔没了

“堇上身是无袖白衫，下穿藏青色超短裙，戴一副小巧的太阳镜。”——《斯普特尼克恋人》

 

郭ry。

“我们开上国道，穿过几个城镇。消费贷款的巨幅广告牌，为引人注意装饰得花花绿绿的加油站，落地玻璃窗餐馆，西方城堡似的爱巢旅馆，关门大吉后只剩招牌的录像出租店，有很大停车场的扒金库游戏厅—这些东西呈现在我的眼前。麦当劳，家庭式商场，罗森超市，吉野家，充满噪音的现实感把我们包围起来。昨天还在我身旁亲热的炉火苗，星星的闪烁，森林中的寂静，渐渐远去消失连整的想起他们都不可能了。”——《海边的卡夫卡》167

 

鳞游

“创伤种类倒是老生常谈，但毕竟比什么都没有略胜一筹。此等回忆镜头不时插入，手法笨拙得浑如猿猴往墙壁上抹黏土一般。”——《舞!舞!舞!》第14节

 

m

“有痛的时候还好。他试着这样想。真正糟糕的是连痛都感觉不到的情况。”——《 没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》 p228

 

主页君

“尽管如此，其实人人都在心底盼望着世界末日的到来。青豆看着电影，更加坚定了这样的信念。”——《1Q84》第一卷第162页

注：青豆看的是一部什么电影？是美国片《在海滨》，拍摄于1960年。

 

 

谢谢你的参与，如觉得有什么有趣的游戏，请拨打XXXXXXXXXXXX